日本が真実を消そうとしても、私の痛みは消えない。

Even if Japan tries to erase the truth, my pain will not disappear.

日本人・朝鮮人・台湾人・中国人・フィリピン人・インドネシア人・ベトナム人・マレー人・タイ人・ビルマ人・インド人・ティモール人・チャモロ人・オランダ人・ユーラシアン（白人とアジア人の混血）の女性が日本軍の性奴隷（慰安婦）にされた。

彼女たちは、抵抗して殺され、逃げようとして殺され、自殺させられ、日本軍が逃げるときに殺された。

それでも彼女たちは戦争をなんとか生き延び、戦後を周囲の目や差別に耐えて生き延び、証言者として名乗り出た。

彼女たちは言う。

「戦争は絶対にしてはいけない」と。

Japanese, Korean, Taiwanese, Chinese, Filipino, Indonesian, Vietnamese, Malay, Thai, Burmese, Indian, Timorese, Chamorro, Dutch, and Eurasian (a mixture of Caucasians and Asians) women became Japanese military sexual slavery

They were killed when they resisted, killed when they tried to escape, forced to commit suicide, and killed when the Japanese fled.

Nevertheless, they managed to survive the war, endured the eyes of others and discrimination after the war, and came out as witnesses.

"Do not make war absolutely." they said.